Служба поддержки: 0 800 500 381

Новости

Украинские читатели во время специальной акции смогут ознакомиться с первым украиноязычным переводом книги «Приключения Мумии-троллей»


Книга увидела свет благодаря сотрудничеству страховой компании «Универсальная» с издательством «Старого Льва». Эти две компании выступили инициаторами проведения всеукраинской акции, во время которой читатели смогут не только принять участие в презентации книг, но и посмотреть театральные представления по мотивам книги «Приключения Мумии-троллей».

Как отметили организаторы акции, в переводе учтены все фонетические и фразеологические аспекты авторского текста. Например, известный украинцам в русском переводе Снусмумрик будет называться Нюхмумрик, поскольку в финском оригинале «снус» означает «нюх».

По словам начальника отдела маркетинга и рекламы страховой компании «Универсальная» Ростислава Левицкого, Муми-тролли могут стать неплохими героями для украинских детей, ведь эти сказочные создания уравновешенные и никогда не ссорятся.




Натисніть "Подобається",
щоб читати Універсальну на Facebook
Дякую, я вже з вами, все круто!